???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????? pg ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????